张西平，1948年生，男，教授，博士生导师，北京语言大学特聘教授。张西平现为中国文化走出去协同创新中心主任，首席专家；北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院院长，北京外国语大学国际中国文化研究院荣誉院长（中国海外汉学研究中心），《国际汉学》主编；国际儒学联合会副会长，世界汉语教育史国际研究会会长；国际中国文化研究会会长；中国宗教学会和中国比较文学学会理事，国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。

研究领域

长期以现代西方文化，1500-1800年的中西文化交流史、西方汉学史和中国基督教史为主要研究领域，目前正在从事中西文化交流史、西方早期汉学研究与中国文化海外传播研究。

教育背景

1985-1988  中国社会科学院研究生院哲学系硕士

工作经历

1988-1994  中国国家图书馆参考研究部工作

1996-至今  北京外国语大学海外汉学研究中心工作

2013-至今  国家图书馆“文津讲坛”特聘教授

2018-至今  湖南岳麓书院特聘教授

2019-至今  成都科技大学特聘教授、北京语言大学一带一路研究院顾问

2020-至今  北京语言大学特聘教授

学术成果

专著

1.《20世纪中国古代文化典籍在域外的传播与影响研究导论》（上下），大象出版社，2019

2.《游走于中西文化之间：张西平学术自选集》，大象出版社，2019

3.《西方汉学奠基人罗明坚研究》，香港大学饶宗颐学术馆，2019

4.《交错的文化史：早期传教士汉学研究史稿》，学苑出版社，2017

5.《儒学西传欧洲研究导论：16-18世纪中学西传的轨迹与影响》，北京大学出版社，2016

6.《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响》（合著），经济科学出版社，2015

7.《问学于中西之间》，外研社，2013

8.《中西文化的初识：北京与罗马》，华东师大出版社，2012

9.《张西平选集》，外研社，2012

10.《丝绸之路：中国与欧洲哲学宗教交流史》，新疆人民出版社，2010

11.《东西流水终相逢》，三联出版社，2010

12.《欧洲早期汉学史：中西文化交流与欧洲汉学的兴起》，中华书局，2009

13.《中国传统文化的当代价值》（中文版）

Value of Tranitional Culture for the Present Era（英文版）

Valor Actual de la Cultura Tradicional China（西班牙文版）

La valeur contemporaine de la culture traditionnelle chinoise（法文版），外文出版社，2009

14.《跟随利玛窦来中国》（中文版）

Following the Steps of Matteo Ricci to China，五洲出版社，2009

15.《传教士汉学研究》，大象出版社，2005

16.《中国与欧洲早期宗教与哲学交流史》，东方出版社，2001

17.《卢卡奇》，湖南教育出版社，1999

18.《历史哲学的重建：卢卡奇与当代西方社会思潮》，三联出版社，1998

编著

1.《文明互鉴：利玛窦与中西文化交流》（与鄂振辉合编），人民出版社，2016

2.《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究》，经济科学出版社，2016

3.《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

4.《德国汉学的回顾与前瞻：德国汉学史研究论集》（与郎宓谢合编），外研社，2013

5.《明清之际中外文化交流史研究新进展》（与耿昇吴斌合编），外研社，2013

6.《中国文化在东欧传播与接收研究》（与郝新请合编），外研社，2013

7.《16-19世纪西人的汉语研究》（与内田庆市柳若梅合编），外研社，2013

8.《东亚与欧洲文化的早期相遇》（与罗莹合编），华东师大出版社，2012

9.《架起东西交流的桥梁：纪念马礼逊来华200周年学术研讨会论文集》（与吴志良彭仁贤合编），外研社，2011

10.《西方汉学十六讲》，主编，外研社，2011

11.《莱布尼茨思想中的中国元素》，主编，大象出版社，2010

12.《世界汉语教育史》，主编，商务印书馆，2009

13.《世界主要国家语言推广政策概览》（与柳若梅合编），外研社，2008

14.《马礼逊文集》（13卷）（与吴志良、彭仁贤合编），大象出版社，2008

15.《欧美汉学的历史与现状》，主编，大象出版社，2006

16.《他乡有夫子：汉学研究导论》，主编，外研社，2005

17.《西方人早期汉语学习调查》主编，大百科出版社，2003

18.《本色之探：20世纪中国基督教文化学术论集》（与卓新平合编），广播电视出版社，1999

19.《中外哲学交流史》（与楼宇烈合编》，湖南教育出版社，1998

译著

1.《历史与阶级意识》，重庆出版社1989

2.《社会存在的本体论》（与白锡坤等合译），重庆出版社1993

3.《中国图说》（与杨慧玲等合译》，大象出版社2010

论文

1.《欧洲第一个<中庸>译本初探》，《中国文化研究》，2020

2.《海外汉学研究的新尝试》，《中华读书报》，2020

3.《利玛窦与<天主实义>》,《北研学刊》，2020

4.《罗明坚的汉学贡献》，《国际儒学研究》，2016

5.《如何开展海外中国学研究》，《寻根》，2016，《新华文摘》转载，2016

6.《<葡华词典>散页研究》，《北京行政学院学报》，2016

7.《明清之际中国天主教文文献述略》，《宗教与历史》，上海大学出版社，2016

8.《在平等交流中推动中国文化走出去》，人民日报，2016

9.《开拓海外汉学（中国学）研究新领域，不断提高中国学术的国际话语权》，《纽带》，中信出版社，2016

10.《欧洲传教士汉学何时成为专业汉学》，文汇学人，2016

11.《民国期间中国学者在哈佛燕京学社发展中的贡献》，《汉学研究》，2016

12.《中国学者开辟中国典籍外译新领域：天下》，《汉学研究》，2016

13.《汉学以独特的方式连接着中国与世界：不同文明相遇、相融的一条纽带》，北京日报，2016

14.《儒家思想早期在欧洲的传播》，《中国文化研究》，2016

15.《海外汉学，继往开来》，《语言文化研究辑刊》，2016

16.《从语言接触理论，探讨汉语国际传播》，中国社会科学报，2016

17.《罗明坚<圣教天主实录>拉丁文版初探》，《宗教学研究》，2015

18.《中国古代文化经典域外传播研究的一个尝试》，《国际汉学》，2015

19.《19世纪中西关系逆转与黑格尔的中国观研究》，《学术研究》，2015

20.《马礼逊第一本《大学》英译翻译初探》，《国际儒学研究通讯》，2015

21.《<天下>杂志与中国典籍在西方的传播》,《东方学刊》，2015

22.《关于西方汉学家中国典籍翻译的几点认识》，《对外传播》，2015

23.《19世纪俄罗斯汉学特点研究》，《汉学研究》，2015

24.《俄罗斯汉学鸟瞰》，《海外中国学评论》，2015

25.《西方发达国家语言传播经验之总结》，《历届语言学前沿论坛精选文集》，北京语言大学出版社，2015

26.《在世界范围展开中国文化研究》，人民日报，2015

27.《十七世纪汉字在欧洲的传播》，《文化杂志》（澳门），2015

28.《儒家思想西传欧洲的奠基性著作<中国哲学家孔子>》，《儒教文化研究》（韩国），2015

29.《南怀仁的<穷理学>与西方逻辑学的引进：<名理探>与<穷理学>逻辑概念研究》,《文化杂志》(澳门），2015

30.《德不孤，必有邻》，光明日报，2015

31.Progreso de la investigación en China sobre los estudios chinos realizados en ultramar（中国海外汉学研究的进展）《孔学堂》，2015

32.《一个平等对话的时代开始了：学者建议在跨文化视野下研究海外中国学》，中国社会科学报，2015

33.《儒家著作早期西传研究》，中国社会科学报，2015

34.《加强与海外汉学家对话》，《国际汉学》，2015

35.《关注国际中国文化研究的“历史性”与“变异性”》，《国际汉学》，2015

36.《在中国文化中找到希望——卫礼贤对中西思想史的响》，光明日报，2015

37.《中国古代文化典籍域外传播研究的门径》，《中国高校社会科学》，2015

38.《论明清之际“西学汉籍”的文化意义》，中华读书报2015

39.《儒学在欧洲的研究与传播》，《儒学教育传播与应用30年》，吉林人民出版社，2015

40.《中国古代典籍外译的跨文化视角》，新疆师范大学学报(哲学社会科学版)，2015

41.《关于“汉学主义”之辨》，上海师范大学学报(哲学社会科学版)，2015

42.《寻踪中国文化外播的历史轨迹》，《国际汉学》2015

43.《中国文化在欧洲早期的传播与接收》，中国社会科学报，2015

44.《启蒙思想与中国文化——16-18世纪中国文化经典对欧洲的影响再研究》，《现代哲学》，2014

45.《从学习西方到中国文化的自觉和复兴》，《红旗文稿》，2014

46.《中国丛报》与中国古代文化文献的翻译，《国际汉学研究通讯》，2014

47.《在世界范围内展开中国文化研究——张西平教授访谈录》，《社会科学论坛》，2014

48.《澳门与中西文化交流》，《人民政协报》，2014

49.《许渊冲——中国古代文化翻译的探索者》，《中华读书报》，2014

50.《中国古代典籍在西方传播研究初探》，《汉学研究》，2014

51.《在世界书写中国文化——北京外国语大学海外汉学研究中心主任张西平教授访谈》，《人民政协报》，2014

52.《中国文化海外传播中的汉学与国学对话》，《对外传播》，2014

53.《中华传统文化特色与传承》，《人民政协报》，2014

54.《中国哲学家孔子》——儒学西传的奠基之作，《光明日报》，2014

55.《西文之中国文献学刍议》，《文献》，2014

56.《龙华民与“礼仪之争”》，《澳门理工学报》，2014

57.《近代以来汉籍西学在东亚的传播研究》，《译学学会》，2014

58.《欧洲传教士绘制的第一份中国地图》，《史学史研究》，2014

59.《这个文化观有违历史真相》，《北京日报》，2014

60.《在比较中增强文化自信》，《光明日报》，2014

61.《拉丁语与中国小议》，《徐汇文脉》，2014

62.《构建具有中国文化传统的学术话语体系-访北京外国语大学中国海外汉学研究中心主任张西平》，《中国社会科学报》，2014

63.《东亚文明的历史与理想》,《中华读书报》，2013

64.《域外中国学研究方法论检讨》，《中国学》，上海人民出版社，2013

65.《西方近代以来汉语研究的成就》，《近代西方汉语研究论集》，商务印书馆，2013

66.《在跨文化的历史中展开中国基督教研究》，《跨文化对话》，三联出版社，2013

67.《掌握思想文化领域国际斗争主动权》，《光明日报》2013

68.《基歇尔的<中国图说>与汉语的西传》,《国际视野中的中国研究——历史与现在》，中国社会科学出版社，2013

69.《从德国汉学看中国学术界的海外汉学研究——“德国汉学史国际研讨会”大会总结》，《德国汉学的回顾与前瞻——德国汉学史研究论集》，外研社，2013

70.《树立文化自觉，推进国际汉学研究》，《中国文化在东欧传播与接受研究》，外研社，2013

71.《在世界方位内考察中国文化的价值》，《中国文化在东欧传播与接受研究》，外研社，2013

72.《西班牙传教士万济国的《华语官话词典》初探》，《16-19世纪西方人的汉语研究》，商务印书馆，2013

73.《在世界范围内书写中国学术与文化》，《16-19世纪西方人的汉语研究》，商务印书馆，2013

74.《<耶稣会在亚洲>档案文献与清史研究》，《明清之际中外文化交流史研究新进展》，外研社，2013

75.《中西文化交流史三论：文献、视野、方法（代序）》，《明清之际中外文化交流史研究新进展》，外研社，2013

76.《加强汉语国际传播理论的研究：汉语国际传播研究理论与方法》，《国际汉语教育》，2013

77.《简论罗明坚和利玛窦对近代汉语术语的贡献》，《贵州社会科学》，2013

78.《基歇尔：汉字西传第一人》，《北京日报》，2013

79.《比较文学视野下的海外汉学研究》，《中国文化的域外解读》，2013

80.《魏理的中国古代诗人传记研究：以<李白的生平与诗歌>为中心，《中外文化与文论》，四川大学出版社，2013

81.《汉语国际传播要有新视野》，《光明日报》，2013

82.《来华耶稣会士与欧洲早期汉学的兴起：简论卜弥格与基歇尔<中国图说>的关系》，《第31回国际研究集会论文集》，日本，《或问》，2013

83.《明清之际《圣经》中译溯源研究》，《海陆交通与世界文明》，商务印书馆，2013

84.《利玛窦与中西文化交流》，《贵州文史丛刊》，2013

85.《在世界范围内梳理中国文化外传的历程》，《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

86.《走向世界的汉语所面临的若干战略问题思考》，《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

87.《对北外新使命的一点理解》，《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

88.《外语教育呼吁人文精神》，《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

89.《当代中国文化的两座高峰——悼念季羡林、任继愈先生》，《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

90.《比较文学与海外汉学研究》，《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

91.《三十年来的中国海外汉学（中国学）研究略谈》，《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

92.《中西文化交流的使者，波兰汉学的奠基人：卜弥格》，《卜弥格文集——中西文化交流与中医西传》，华东师大出版社，2013

93.《罗明坚——西方汉学的奠基人》，《展现中华文化的世界性意义》，外研社，2013

94.《代序：开拓中国文化研究的新领域》，《展现中华文化的世界意义》，外研社，2013

95.《简论中国国家外语能力的拓展》，世界新格局与中国国际传播，2012

96.《比丘林——俄罗斯汉学的一座高峰》，《中华读书报》，2012

97.《西方汉学的奠基人罗明坚》，《国际汉学》，2012

98.《在世界范围内梳理中国文化外传的历程》，《国际汉学》，2012

99.《连续性：重塑中国当代话语权的前提》，《学术前沿》，2012

100.《卜弥格与中医的西传》，《北京行政学院学报》，2012

101.《中西文化交流的使者：波兰汉学奠基人卜弥格》，《文化杂志》(澳门），2012

102.《简论中国国家外语能力的拓展（连载二）》，《国际汉语教育》，2012

103.《从梵二会议看中国天主教的本地化传统》，《世界宗教研究》，2012

104.《简论中国国家外语能力的拓展（连载一）》，《国际汉语教育》，2012

105.《卜弥格与基歇尔》，《世界汉学》，2012

106.《在历史的深处触摸中西初识的岁月——读<青石存史>》，《新视野》，2012

107.索隐派与《儒家实义》的“以耶合儒”路线，《北京行政学院学报》，2012

108.明清之际《圣经》中译溯源，《澳门理工学报》，2012

109.Returning to a Dialog of Equals，Cultural Interantion Studies in East Asia，2012

110.《东方的希望——泰戈尔访华与新时代预言》，《中华读书报》，2012

111.《16——18世纪西学在东亚的传播与互动》，《国际日本文化研究》，2012

112.《对所谓“汉学主义”的思考》，励耘学刊（文学卷），2012

113.《利玛窦研究的新进展》，《利玛窦——凤凰阁》，大象出版社，2012

114.《卜弥格与基歇尔》，《基督宗教与近代中国》，社会科学文献出版社，2011

115.《走出去：彰显中华魅力的文化抉择》，《中华教育报》，2011

116.《海外汉学研究有很多基础性工作要做》，《中华读书报》，2011

117.《在世界范围内展开中国文化的研究》，《构建现代国际传播体系》，外文出版社，2011

118.《卫三畏——美国汉学第一人》，《从这里走向世界》，外研社，2011

119.《材料、方法与视角——漫谈中国的“美国学”与美国的“中国学”下》，《从这里走向世界》，外研社，2011

120.《辩章学术  考镜源流——漫谈中国的“美国学”与美国的“中国学”上》，《从这里走向世界》，外研社，2011

121.《海外汉学研究中心与中文学院》，《坚实的步履》，商务印数馆，2011

122.《俄罗斯汉学鸟瞰》，《中国图书评论》，2011

123.《论方豪先生在菲律宾中文出版史研究上的贡献》，《天主教研究论辑》，宗教文化出版社，2011

124.《儒家思想在欧洲早期传播的经典之作》，《读书》，2011

125.《开拓欧洲早期汉学研究的新领域》，《汉学研究》，2011

126.《走向世界的汉语所面临的若干战略问题思考》，《北华大学学报（社会科学版）》，2011

127.《马可波罗游记》与中国文化的西传，《对外传播》，2011

128.《中西文化交流史研究三论：文献、视野、方法》，《文景》，2011

129.《澳门学研究的新进展——读<澳门编年史>》，《澳门研究》，2011

130.《简析<名理探>与<穷理学>中的逻辑学术语：兼及词源学与词类研究》（与侯乐合作》，《唐都学刊》，2011

131.《菲律宾早期的中文刻本再研究：以<新刊格物穷理便览>为中心》,《出版文化的新世界：香港与上海》，上海人民出版社，2011

132.《比较文学视野下的海外汉学研究》，《中国比较文学》，2011

133.《中国基督教研究：从历史开始》，《架起东西方交流的桥梁》，外研社，2011

134.La sinologie et la littérature comparée，Le comparatisme en Chine aujourd’hui，2011

135.《近代以来汉籍西学在东亚的传播研究》，《中国文化研究》，2011

136.《卜弥格与中国文化在欧洲的传播》，《澳门在天主教东进中的地位与作用》，澳门理工学院出版社，2010

137.《西学汉籍在东亚的流播研究》，《中西文化研究》，2010

138.《基歇尔的<中国图说>与汉语的西传》，《寻根》，2010

139.《国学与汉学三题》，《清华大学学报.哲学社会科学版》，2010

140.《中国近代文学中的基督教小说探源：清代来华传教士马若瑟的<儒交信>研究》，《现代中国》，2010

148.《“泰西儒士”利玛窦》，《中华读书报》，2010

149.《菲律宾早期的中文刻本再研究：以<新编格物穷理便览>为中心》，《南洋问题研究》，2010

141.《原典实证的方法是展开域外汉学（中国学）研究的基本路径——《耶稣会在亚洲》档案文献研究为中心》，《严绍璗学术研究》，北京大学出版社，2010

142.《中国文化的世界性意义》，《中国图书商报》，2010

143.《急需建立中国图书在国外翻译出版数据库》，《中国图书商报》，2010

144.《中国文化早期在欧洲的传播：论波兰汉学家卜弥格的学术贡献》，《珠海、澳门与近代中西文化交流》，中国社会科学文献出版社，2010

145.Recherches en Chine sur Matteo Ricci au cours du XX siecle，Mission et politique apres 1945，2010

146.《中外文学关系研究中应该注意的两个问题》，《跨文化对话》，三联出版社，2010

147.《亚洲，我们的家园》，《中华读书报》，2010

148.《百年利玛窦研究》，《世界宗教研究》，2010

149.《澳门学的重要内容：西文历史文献的整理》，《澳门学引论》，中国社会科学文献出版社，2010

150.《明清之际西学汉文著作的中国出版史回顾》，《历史上的中国出版与东亚文化交流》，上海百家出版社，2010

151.《在世界范围内展开中国文化研究之我见》，《国际汉学》，2010

152.《国外对明末清初天主教中文文献的收集和整理》，《中国典籍与文化论丛》，2010

153.《基督教在中国文化境域中的困境》，《西学东渐研究》，中山大学出版社，2010

154.《来华耶稣会士罗明坚的汉语学习》，《或问》，2009

155.《来华耶稣会士的第一篇汉文天主教作品》，《或问》（日本），2009

156.《三十年来的中国海外汉学研究略谈》，《国际汉学》，2009

157.《来华传教士的第一部章回小说：<儒交信>》，《寻根》，2009

158.《清初的易经研究（法文）》，《中国 欧洲 美洲》，2009

159.《走向世界的汉语所面临的若干战略问题思考》，《汉语教学学刊》，2009

160.《辨章学术 考镜源流——漫谈中国的“美国学”与美国的“中国学”（上）》，《中国读书报》，2009

161.《海外汉学（中国学）研究方法论：由《德国汉学：历史、发展、人物与视角》所想到》，《中国社会科学报》，2009

162.《欧洲早期汉学研究的奠基之作：写在《神奇的土地》出版之际》，《中国图书评论》，2009

163.《在世界范围内展开中国文化研究》，《中国文化报·交流与传播周刊》，2009

164.《世界汉外词典史上的一椿学案--简论马礼逊英汉词典的蓝本之谜》，《自西徂东——基督教来华二百年论集》，香港：基督教文，2009

165.《关于卜弥格与南明王朝关系的文献考辨》，《史学史研究》，2009

166.《卜弥格与南明王朝文献考编》，《中西文化研究》，2009

167.《北外新使命：将中国介绍给世界--关于在教学中落实北外新的战略方向的几点想法》，《回顾与展望：纪念改革开放三十周年北外教学改革研究论文集》，外研社，2009

168.《清代来华传教士马若瑟研究》，《清史研究》，2009

169.《在世界范围内考察中国文化的价值》，《中国图书评论》，2009

170.《中西文化交流：回顾与展望》，《纪念马礼逊来华两百周年国际学术研讨会论文集》，外研社，2009

171.《国际汉学教育：一个亟待解决的重大问题》，《云南师范大学学报》，2009

172.《中西文化交流与西方早期汉学的兴起》，《東アジ文化交涉研究》，2009

173.《国际汉语教育：一个亟待解决的重大问题》，《国际汉语教育》，2009

174.《中国现代学术转型的德国背景》，《读书》，2009

175.《卜弥格与基歇尔》，《基督宗教与近代中国》，社科文献出版社，2009

176.《17世纪德国汉学研究：以基歇尔、米勒、门采尔、巴耶尔为中心》，《中国文化研究》，2008

178.《在东方相遇：东亚与欧洲》，《文景》，2008

179.《中学西渐，全球共暖》，《中国文化报》，2008

180.《希腊罗马时代欧洲人对中国的认识》，《寻根》，2008

181.《来华传教士马若瑟对中国文学的翻译与创作》，《人文丛刊（第3辑）》，学苑出版社，2008

182.《蒙古帝国时代西方对中国的认识》，《寻根》，2008

183.《外语教育本质上是人文主义的教育》，《英语教育与人文通识教育》，外研社，2008

184.《明清间亚里士多德哲学在中国的传播》，《西学东渐研究》，中山大学出版社，2008

185.《西班牙传教士万济国的<华语官话词典>初探》，《国际日本文化研究》，2008

186.《简论莱布尼茨<中国近事>的文化意义》，《世界哲学》，2008

187.《后殖民主义的局限性》，《文景》，2008

188.《基督教在中国文化境域中的困境》，《学术研究》，2008

189.《汉语国际推广中的两个重要问题》，《长江学术》，2008

190.《世界汉语教育史的研究对象与研究方法》，《世界汉语教学》，2008

191.《明清间入华传教士对灵魂论的介绍》，《当代儒学与西方文化会通与转化》，中国文哲研究所出版（台湾），2007

192.《西方汉学研究导论》，《汉学研究》，2007

193.《<耶稣会在亚洲>：档案文献与清史研究》，《文化杂志》，2007

194.《明末清初中国天主教史研究的新进展——兼评余三乐《中西文化交流的历史见证》，《肇庆学院学报》，2007

195.《外语教育呼吁人文教育》，《国际文化》，2007

196.《把东方介绍给西方——<马可波罗游记>的学术和文化价值》，《文景》，2007

197.《来华耶稣会士与欧洲早期汉学的兴起——简论卜弥格与基歇尔<中国图说>的关系》，《文化与宗教的碰撞：纪念圣方济各•沙勿略诞辰500周年国际学术研讨会论文集》，2007

198.Conversations between China and the West：The 

       missionaries in early Qing Dynasty and their 

       researches on the Book of Changes，Frontiers of 

       History in China，2007

199.《对赛义德<东方学>的思考》，《跨文化对话》，2007

200.《西学与清初思想的变迁》，《现代哲学》，2007

201.《简论孔子学院的软实力功能》，《世界汉语教学》，2007

202.《<从汉学到中国学>——日本中国学研究启示》，《中华读书报》，2007

203.《西来孔子：明清之际的文人与传教士》，《人文丛刊（第二辑）》，2007

204.《树立文化自觉，推进海外汉学（中国学）的研究》，《学术研究》，2007

205.《中学西渐：孔子学院要名副其实》，《中国图书商报》，2007

206.《声尘寂寞系恒常》，人民日报，2007

207.《树立文化自觉 推进国际汉学研究》，《文明与文化研究》，2007

208.从西方汉学反思中国学术——从于连的《（经由中国）从外部反思欧洲》谈起，《跨文化对话》，2006

209.《明末清初中国天主教史研究的新进展》，为《中西文化交流的历史见证》一书所写的序言，广东人民出版社，2006

210.《莱布尼茨与礼仪之争》，《中西文化研究》，2006

211.《传教士汉学评议》，《世界汉学》，2006

212.《西方游记汉学简述》，《欧洲汉学研究的历史与现状》，2006

213.《<耶稣会士中国书简集>欧洲中国形象的监道者》，《中国图书商报》，2006

214.《从世界的角度看中国》，《光明日报》，2006

215.《汉学作为思想和方法论》，《读书》，2006

216.《清初一位主要的来华耶稣会士》，《中国文化研究》，2006

217.《中西文化的一次对话：清初传教士与<易经>研究》，《历史研究》，2006

218.《汉学作为方法论》，《中国社会科学文摘》，2006

219.《儒家思想在西方早期的翻译和传播》，《跨文化对话》，2006

220.《研究国外语言推广政策，做好汉语的对外传播》，《语言文字应用》，2006

221.《汉学（中国学）研究导论》，《海外中国学评论》，2006

222.《跨文化视阔中的德国汉学》，《德国汉学》，2005

223.《意大利汉学家马西尼访谈录》，《国际汉学》，2005

224.《海外汉学学术讨论会综述》，《世界汉语教学》，2005

225.《为了照亮我们这个时代的历史》，《光明日报》，2005

226.《他乡夫子们的飨宴》，《中华读书报》，2005

227.《<中国近事>中文版序》，大象出版社，2005

228.《海外汉学热：从入华传教士开始》，《中国图书商报》，2005

229.《汉学：中国不能再是一个缺席者》，《中国图书商报》，2005

230.《入华传教士汉语学习史研究》，《世界汉语教育史研究》，澳门理工学院出版社，2005

231.《简论世界汉语教育史的研究对象与方法》，《世界汉语教育史研究》，澳门理工学院出版社，2005

232.《海外汉学研究现状及其对策研讨会综述》，《中国史动态》，1997

233.《明清中国天主教文献史研究》，《人文丛刊》，2005

234.《清代江南天主教史的一幅真实画卷》，《清史译丛》，2005

235.《从罗明坚的汉语学习看以字本位的汉语教学》，《汉字教育与汉字政策》，韩国，2005

236.《比较文学与海外汉学研究》，《中华读书报》，2005

237.《关于清代入华传教士文献收集与整理的设想》，《国际汉学》，2005

238.《汉学研究导论》，《国际汉学》，2005

239.《易经研究：康熙和法国传教士白晋的文化对话》，《文化杂志》，2005

240.《从罗明坚的汉语学习看以字本位的汉语教学》（日文），《海外言语政策关连参考资料》，2005

241.《海外汉学是院校比较文学研究的一个好领域》，《中国比较文学》，2005

242.《拓宽对外汉语教学学术视野》，《国际汉语教学动态与研究》，2005

243.利玛窦的《天主教义》初探，《中国文化研究》，2005

244.《利玛窦天主教教义研究》，《中国文化研究》，2005

245.《传教士汉学的重要著作》，《读书》，2004

246.《中西初识，惊鸿一瞥》，《中华读书报》，2004

247.《明清间西方灵魂论在中国的传播》，《文化杂志》，(澳门）2004

248.《明清间入华传教士对理学的解释》，《基督教与中国文化丛刊》，湖北教育出版社，2004

249.《梵蒂冈图书馆藏白晋读<易经>文献初探》，《中外关系及新史科与新问题》，北京科学出版社，2004

250.《<老乞大>对汉语史研究的启示》，《中国的韩国语和双语教育及教材》（韩国），2003

251.《认识西方文化的艰难步伐》，《中华读书报》，2003

252.《利玛窦的中文著作》，《文史知识》，2003

253.《中西文化相互对话的可能性及其限制》，《中西文化研究》，2003

254.《汉学研究三题》，《中华读书报》，2003

255.《西方近代以来的汉语研究》，《澳门文化》，2003

256.《16-19世纪西方人的中国语言观》，《汉学研究通讯》，2003

257.《梵蒂冈图书馆藏白晋读<易经>文献初探》，《文献知识》，2003

258.《罗明坚－西方汉学的奠基人》，《文化杂志》(澳门），2002

259.《应重视对西方汉学的研究》，《国际汉学》，2002

260.《明清间入华传教士对亚里士多德哲学的介绍》，《江海学刊》，2002

261.《明清时期的汉语教学概论》，《世界汉语教学》，2002

262.《西方人早期汉语学习史简述：兼论对外汉语教学史的研究》，《第七届国际汉语教学讨论会论文选》，北京大学出版社，2002

263.《罗明坚西方汉学的奠基人》，《历史研究》，2001

264.《最后的文艺复兴人物基歇尔笔下的中国》，《中华读书报》，2001

265.《神奇的东方---基歇尔<中国图说>评价》，《语言与文化论集》，外研社，2001

266.《海外汉学的价值》，《中华图书商报书评版》，2001

267.《明清间的“西学东渐”》，《语言与文化论集》，外语教学与研究出版社，2001

268.《明清间入华传教士对经院哲学的上帝论介绍》，《宗教比较与对话》第三期，宗教文化出版社，2001

269.《明清间入华传教士对基督教论理学的介绍》，《宗教比较与对话》第三期，宗教文化出版社，2001

270.《应重视对西方早期汉学的研究》，《中华读书报》，2000

271.《伏尔泰与中国文化》，《语言与文化论集》，2000

272.《明清间“西学渐进”简述》，《语言与文化论集》，外研社，2000

273.《神奇的土地：基歇尔笔下的中国》，《汉学研究》，2000

274.《中国基督教史论文索引（1949－1997）》，《基督宗教研究》，宗教文化出版社，1999

275.《关于明末清初中国天主教史研究的几点意见》，《基督宗教研究》，宗教文化出版社，1999

276.《北外海外汉学中心介绍》，《基督宗教研究》，1999

277.《"天主教要"考》，《世界宗教研究》，1999

278.《欧洲中世纪哲学在中国的传播》，《基督教文化学刊》，1999

279.《穷理学：南怀仁最重要的著作》，《国际汉学》第4期，1999

280.《和而不同》，《读书》，1999

281.《利玛窦对中国宗教和哲学的介绍》，《国际汉学》,1999

282.《罗马访书录》，《北京图书馆馆刊》，1999

283.《儒学在欧洲的早期传播初探》，《中西初识》，1999

284.《卢卡奇与黑格尔哲学》，《德国哲学论丛》，1999

285.《明清间来华耶稣会士对基督教经院哲学的介绍》，《基督教文化研究》，1999

286.《论明清间天学的合儒与补儒》，《传统文化与现代化》，1998

287.《易经在西方早期的传播》，《中国文化研究》，1998

288.《取精用宏，含英咀华》，《国际汉学第》，1998

289.《交融与会通》，《学人》，1998

290.《论民初中国基督教改革运动的思想史价值》，《世界宗教》，1998

291.《工业文明下人的困境》，《中国社会科学》，1998

292.《中外哲学交流史》，湖南教育出版社，1998

293.《中外宗教交流史》，湖南教育出版社，1998

294.《记德国汉学家鲍吾刚》，《汉学研究》，1997

295.《技术与人生》，《学人》，1997

296.《莱顿汉学院图书馆略记》，《北京图书馆馆刊》，1997

297.《明清之际中国和西方国家的文化交流》，《中国中外关系史学会第六次学术讨论会论文集》，1997

298.《近年来国内对海外中国学的翻译、研究述评》，《北京图书馆馆刊》，1992

299.《卢卡奇的《历史与阶级意识》与黑格尔哲学》，《学术月刊》，1990

300.《卢卡奇<社会存在的本体论>简述》，《现代哲学》，1990

301.《历史概念的二重奏：卢卡奇<历史和阶级意识>研究》，《哲学研究》，1988

302.《亚里士多德《形而上学》一书中认识论思想述评》，《天津师范大学学报》（自然科学版），1985

303.《恩格斯关于哲学对象的论述及其意义》，《哲学研究》，1985

304.《关于马克思人道主义》，《思想战线》，1984

305.《关于黑格尔善的本质》，《思想战线》，1984

306.《情感体验是主题对客体的又一层关系》，《哲学动态》，1984

307.《关于空间本质问题的思考》，《哲学动态》，1983

308.《什么是马克思主义哲学的科学定义》，《学术月刊》，1982

309.《认识论的两个前提和两个依赖》，《社会科学》，1981

其他类型

研究项目

1.1999年，《西方人早期汉语学习调查》，国家汉办项目

2.2000年，《欧洲早期汉学史》，教育部人文社科项目

3.2001年，《西方人汉语学习专题研究》，国家汉办项目

4.2002年，《世界主要国家语言推广经验调查》，国家汉办项目

5.2003年，《西方汉学概论》，北京市精品教材项目

6.2004年，《清代来华传教士文献收集与整理》，国家清史项目

7.2004年，《欧洲来华传教士中文文献序跋集整理》，教育部古籍整理委员会项目

8.2007年，《20世纪中国古代文化在域外的传播与影响》，教育部人文社科重大攻关项目

9.2008年，《梵蒂冈藏明清中西文化交流史文献整理》，国家清史项目

10.2012年，《西方北京形象历史文化渊源研究》，北京对外交流与世界文化研究基地项目

11.2013年，《白晋易经研究》，国家社科基金项目

12.2013年，《梵蒂冈图书馆藏明清天主教文献研究》，国家社科基金重大攻关项目

13.2020年20@WTH023，《明清时期中国文化对世界的影响和意义》，国家社会科学基金重大项目

荣誉奖项

1.2020 著作《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论》北京市第十六届哲学社会科学优秀成果二等奖

社会服务/学术兼职

世界汉语教育史学会创会会长（澳门）

中国中外关系史学会副会长

中国社会科学院基督宗教研究中心副主任

中国社会科学院文学所、外国文学研究所、比较文学研究中心学术顾问

《国际汉学》主编

国际汉学书系主编（大象出版社）

北京外国语大学、北京对外文化交流与世界文化研究基地学术委员委员

中国中外关系史学会学术委员

国际儒学联合会会长

故宫博物院中外文化交流研究所研究员

北京语言大学比较文学研究所研究员

海外汉学研究会会长

国际中国文化研究丛书主编（北京大学出版社）

国际交流

1994年-1996年 德国《华裔学志》访问学者

1998年 比利时南怀仁基金会访问学者

2000年-2001年 德国访问，获得教育部大学院系主任出国访问计划

2003年 德国KAAD讲学金访学计划

2005年 意大利罗马智慧大学访学

2007年 德国纽伦堡-爱兰根大学汉学系访学

2010年 德国沃芬比特图书馆访学

2011年 意大利罗马智慧大学访学

2012年 德国纽伦堡-爱兰根大学汉学系访学

2017年 西班牙巴塞罗那庞贝拉大学访学

2018年 西班牙塞万提斯学院

2019年 被西班牙政府授予国民成就勋章