汉语言专业日汉翻译方向的培养目标是：通过两年的专业方向学习，学生的汉语听说读写能力均达到熟练水平，对中日语言及语言交际文化的异同有比较全面和深入的了解，掌握基本的翻译理论知识及笔译口译技巧，具备在国际经济贸易活动及其他国际交往中使用日、汉语进行翻译的能力。

日汉翻译方向教学设计的原则是：以提高日本留学生的汉语水平为主，以日汉语言及文化对比为重要辅助教学手段，强调教学的针对性。

日汉翻译方向教学的主要特点是：强调以学生为主，注重学生学习能力的培养，注重教学内容的实用性，充分运用同声传译及多媒体等现代化教学工具和设备。

日汉翻译方向专业课的教师均具有长期在日本留学或教学的经历，具有深厚的日、汉语功底，出版过日汉翻译作品，具有丰富的教学经验。