汉语言专业汉英双语方向于1999年9月开设，是专门为希望同时学习汉语和英语的学生设置的本科专业。学制4年，有普通双语和国际双语两个模式。该专业方向的培养目标是培养能够适应国际人才市场需要的复语型人才。
汉英双语方向的汉语课程基本上与汉语言专业汉语言方向相同；同时开设了英语综合课、英语听力课、英语口语课等课程。英语口语课全部由美国或加拿大的专职外教承担，英语听力课全部为多媒体形式。
汉英双语方向还开设了中英国际班。国际班采取与外国著名高等教育机构合作的方式，三年在北语学习，一年在美国或加拿大的大学学习。这种“三加一”的教学模式使学生能在本科4年中同时在两种目的语语言及文化环境中学习，是双语教学中的一种独具特色的教学模式。目前已有三届国际班学生毕业，实践证明，他们的汉英双语知识结构在就业方面起到了非常重要的作用。